시작을 기억하기 위하여…

시작을 기억하기 위하여…

어제 저녁 Luigino Bruni 교수의 “L’ethos del mercato” 영역본 “The Genesis and Ethos of Market”을 공동번역하는 팀이 zoom으로 처음 모임을 가졌다.

거의 일년 전, 서론과 결론 그리고 11개의 장을 나누었다. 3개를 맡은 사람도 있고, 2개, 1개의 장을 맡은 사람도 있다.

아직도 초벌번역이 다 모아진 것은 아니지만 한번에 하나의 장을 공동수정할 예정이다. 텍스트는 구글 드라이브에 올려 놓아 누구든 수정제안을 할 수 있고, 5월 부터 한달에 두번 zoom으로 모임을 하면서 텍스트를 정리해 나갈 것이다.

우리는 목적지에 도달할 수 있을까? 우리의 공부가 우리 서로와 어쩌면 이 책을 읽게 될 사람들에게 선물이 될 수 있을까? 다시 가슴이 설렌다!